-
1 sens de rotation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sens de rotation
-
2 sens de rotation
сущ.маш. направление вращения -
3 sens de rotation de fumées
направление закрутки дымовых газов, вращения дымовых газовDictionnaire polytechnique Français-Russe > sens de rotation de fumées
-
4 sens de rotation d'outil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sens de rotation d'outil
-
5 sens de rotation de fumées
сущ.тех. направление вращения дымовых газов, направление закрутки дымовых газовФранцузско-русский универсальный словарь > sens de rotation de fumées
-
6 inverseur du sens de rotation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inverseur du sens de rotation
-
7 renversement du sens de rotation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement du sens de rotation
-
8 changement de sens de rotation
сущ.маш. изменение направления вращения, реверсированиеФранцузско-русский универсальный словарь > changement de sens de rotation
-
9 renversement de sens de rotation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > renversement de sens de rotation
-
10 sens d'assemblage
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sens d'assemblage
-
11 sens
m1) направление ( движения)2) смысл, значение•- sens du bobinage
- sens de câblage
- sens de couple
- sens du courant
- sens cyclique de phases
- sens direct
- sens de l'écoulement
- sens de la force
- sens giratoire
- sens horaire
- sens inverse
- sens de modulation
- sens de rotation de fumées
- sens sinistrorsum
- sens trigonométrique
- sens visuel -
12 sens
m1) направление2) смысл, значение•- sens d'arrêt
- sens de circulation
- sens du courant
- sens direct
- sens de l'écoulement
- sens d'une inégalité
- sens inverse
- sens de rotation -
13 sens
m1. направление; сторона 2. смысл, значениеsens constant — постоянный знак (напр. напряжения)sens contraire — 1. обратное [противоположное] направление 2. противоположное значениеsens contraire d'horloge — левое направление вращения, направление против часовой стрелкиsens de démontage — порядок [последовательность] разборкиsens direct — 1. прямое направление; пропускное направление 2. правое направление вращения, направление по часовой стрелкеsens inverse — 1. обратное направление; непропускное направление 2. левое направление вращения, направление против часовой стрелкиsens de laminage — направление прокатки; направление (волокон) прокатаsens «montée» — правое направление вращения, направление по часовой стрелкеsens montée — правое направление вращения, направление по часовой стрелкеsens négatif — 1. отрицательное направление 2. отрицательное значениеsens perpendiculaire de l'effort — направление, перпендикулярное [нормальное] к действию силыsens positif — 1. положительное направление 2. положительное значениеsens de retenue — направление закрытия (напр. обратного клапана)sens de la retouche — направление [сторона] подгонки (при выравнивании)sens rétrograde — 1. обратное направление 2. левое направление вращения, направление против часовой стрелкиsens trigonométrique — левое направление вращения, направление против часовой стрелкиsens variable — переменный знак (напр. напряжения) -
14 rotation
fвращение; оборот; поворотrotation à l'endroit — вращение по часовой стрелке, правое вращениеrotation à l'envers — вращение против часовой стрелки, левое вращениеrotation folle — вращение вхолостую, холостой ходrotation du foret — вращение [движение резания] сверла -
15 rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
-
16 sens de la rotation
сущ.метал. направление вращенияФранцузско-русский универсальный словарь > sens de la rotation
-
17 démarreur à deux sens de marche
пускатель с двумя направлениями вращения
Пускатель, предназначенный для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
two-direction starter
starter intended to cause the motor to reverse the direction of rotation by reversing the motor primary connections only when the motor is not running
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à deux sens de marche
démarreur destiné à ne provoquer l'inversion du sens de rotation d'un moteur par inversion des connexions d'alimentation uniquement lorsque celui-ci ne tourne pas
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarreur à deux sens de marche
-
18 coordonnée dans Ie sens du mouvement (de rotation)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordonnée dans Ie sens du mouvement (de rotation)
-
19 coordinate in the direction of movement (rotation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordinate in the direction of movement (rotation)
-
20 accouplement assurant la rotation à un sens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accouplement assurant la rotation à un sens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sens de rotation — Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Notes … Wikipédia en Français
sens de rotation — sukimo kryptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction of rotation vok. Drehrichtung, f; Drehsinn, f rus. направление вращения, n pranc. sens de rotation, m … Fizikos terminų žodynas
Sens anti-horaire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens anti-trigonométrique — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens antihoraire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens antitrigonométrique — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens contraire des aiguilles d'une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens contraire des aiguilles d’une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens des aiguilles d'une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens des aiguilles d’une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens direct — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français